1 00:00:50,092 --> 00:00:56,306 Stránky v knihe otáčanie jeden po druhom 2 00:00:57,516 --> 00:01:03,939 Portréty minulosti keď sme boli takí mladí 3 00:01:04,106 --> 00:01:10,904 Mal by som zabudnúť, ale aj tak kazdy den 4 00:01:11,655 --> 00:01:18,120 nachádzam minulosť prekáža 5 00:01:18,912 --> 00:01:24,918 Tínedžerské spomienky ozvena v mojej mysli 6 00:01:26,044 --> 00:01:32,551 Tiene v noci vezmi ma späť v čase 7 00:01:32,843 --> 00:01:39,141 Keď sme verili naša láska vydrží 8 00:01:40,684 --> 00:01:42,728 Ale teraz je to preč. 9 00:01:43,061 --> 00:01:50,902 Prečo minulosť, stále mi stojí v ceste? 10 00:02:08,462 --> 00:02:11,423 - Yunno, nemyslel som si, že budem som rád, že som späť, ale naozaj som. 11 00:02:12,341 --> 00:02:13,342 - Len pre krátky čas. 12 00:02:13,342 --> 00:02:16,261 - Hlavne len na krátky čas. 13 00:02:17,554 --> 00:02:20,182 - spýtal sa tréner Nunzio aby som ťa sem priviedol. 14 00:02:20,891 --> 00:02:22,184 - Tréner Nunzio. 15 00:02:24,061 --> 00:02:25,312 Nič nemá zmenil sa potom? 16 00:02:25,354 --> 00:02:26,355 - Hmm. 17 00:02:26,480 --> 00:02:28,190 nič moc, okrem teba. 18 00:02:28,315 --> 00:02:30,442 Si profesionál teraz s... 19 00:02:30,484 --> 00:02:31,526 - Nie, nie, nie. 20 00:02:31,610 --> 00:02:32,736 Je to to isté tam, yunno. 21 00:02:32,944 --> 00:02:36,865 Skáčem hore a dole a ja trepem kozy a ukazujem zadok. 22 00:02:37,282 --> 00:02:38,283 Je to to isté. 23 00:02:38,450 --> 00:02:40,452 Len dostávam viac peňazí a a sleduje ma oveľa viac ľudí. 24 00:02:40,452 --> 00:02:41,453 To je všetko. 25 00:02:42,704 --> 00:02:44,790 No tak, koho nápad bolo to na stretnutie? 26 00:02:45,415 --> 00:02:47,084 - Trénera Nunzia. 27 00:02:47,709 --> 00:02:49,961 - Nunzio. Preboha. 28 00:02:50,128 --> 00:02:51,129 Je to hulvát. 29 00:02:51,213 --> 00:02:53,215 On je vždy bol však hlupák. 30 00:02:53,799 --> 00:02:55,759 Nie je to také zlé ako Salinas však bol. 31 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Vedeli ste? poznas ho? 32 00:02:57,052 --> 00:02:58,303 - Nie. - Ah, 33 00:02:58,345 --> 00:02:59,388 oh nie, presne tak. 34 00:02:59,554 --> 00:03:01,056 Áno, vyhodili ho v rovnakom čase ako ja. 35 00:03:01,056 --> 00:03:02,349 Nie mali šancu. 36 00:03:02,349 --> 00:03:06,228 - Áno, vtedy som prevzal tvoju stará práca ako hlavná rah-rah roztlieskavačka. 37 00:03:06,269 --> 00:03:07,104 - Rah-rah. 38 00:03:07,104 --> 00:03:08,814 - Bolo to správne po poslednej ceste. 39 00:03:09,314 --> 00:03:10,816 - Áno, päť pred rokmi. 40 00:03:10,899 --> 00:03:11,858 - Čo sa stalo? 41 00:03:12,859 --> 00:03:14,945 - Oh, to bolo blázinec. 42 00:03:15,237 --> 00:03:16,738 Absolútna blázinca. 43 00:03:22,619 --> 00:03:23,829 - Dobre. 44 00:03:25,247 --> 00:03:26,540 len chcem povedz jednu vec. 45 00:03:26,540 --> 00:03:29,751 - /t začalo s Nunzio, samozrejme, v autobuse, 46 00:03:30,001 --> 00:03:31,837 a to len šíriť. 47 00:03:32,462 --> 00:03:36,633 - Len to chcem povedať tento rok tento skurvený tím Wahoo 48 00:03:36,633 --> 00:03:38,844 prišiel a dlhá kurva cesta. 49 00:03:40,095 --> 00:03:41,972 som kurva hrdí na vás chlapci. 50 00:03:47,894 --> 00:03:52,357 Tento rok povedalo veľa ľudí Wahoo High skončilo, 51 00:03:53,734 --> 00:03:57,237 že sme boli na poschodovej posteli, nemohol hrať loptu, že by sme radšej cucali péro 52 00:03:58,321 --> 00:03:59,531 že by sme radšej cucať péro 53 00:03:59,740 --> 00:04:00,615 než zasiahnuť muž nízky! 54 00:04:03,201 --> 00:04:05,829 Som tu, aby som vám povedal, nebudeme cicať vtáka, 55 00:04:06,079 --> 00:04:09,374 nie v tomto stave, nie v tejto krajine, 56 00:04:09,374 --> 00:04:13,420 nie v tomto kurva hru, pretože sme muži. 57 00:04:22,554 --> 00:04:25,682 Ak si Parkwood High myslí pôjdu preč 58 00:04:25,932 --> 00:04:29,311 s tou skurvenou striebornou trofejou zajtra im príde ďalšia vec 59 00:04:29,561 --> 00:04:32,314 pretože to prilepíme im, tým ježibabám 60 00:04:32,314 --> 00:04:33,648 „až oni kurva krvácať! 61 00:04:42,324 --> 00:04:44,826 - Nechaj ma počuť, ako hovoríš zabiť. - Zabiť! 62 00:04:44,951 --> 00:04:47,454 - Počuť, ako hovoríš bojuj. - Bojujte! 63 00:04:47,704 --> 00:04:50,582 - Nechám ťa počuť, že porazíme tí skurvení synovia 64 00:04:50,582 --> 00:04:51,500 príď zajtra. 65 00:04:55,962 --> 00:04:58,006 - Lemme počuješ hovoriť vražda. 66 00:04:58,256 --> 00:04:59,424 Vražda! 67 00:04:59,758 --> 00:05:00,967 - Mur-, vražda. 68 00:05:01,343 --> 00:05:02,594 - Nechaj ma počuť hovoríš bojuj! 69 00:05:02,844 --> 00:05:03,887 - Bojujte! 70 00:05:03,929 --> 00:05:05,055 - Nechaj ma počuť hovoríš zabiť! 71 00:05:05,055 --> 00:05:06,014 - Zabiť! 72 00:05:06,014 --> 00:05:07,516 - Nechaj ma počuť hovoríš poraziť! 73 00:05:07,516 --> 00:05:08,517 - Beat! 74 00:05:08,600 --> 00:05:10,018 - Nechaj ma počuť hovoríš bojuj! 75 00:05:10,227 --> 00:05:11,561 - Bojujte! 76 00:05:12,020 --> 00:05:14,105 - Nechaj ma počuť, ako hovoríš zabiť! - Zabiť! 77 00:05:15,065 --> 00:05:17,692 - Nechaj ma počuť, ako hovoríš bojuj! - Bojujte! 78 00:05:17,943 --> 00:05:21,863 - Nechám ťa počuť, že porazíme tí skurvení synovia. 79 00:05:38,380 --> 00:05:40,215 Čo do pekla robiť myslíš, že robíš? 80 00:05:40,215 --> 00:05:41,341 Nevieš? máme hru? 81 00:05:41,925 --> 00:05:44,010 - Hej tréner, som cvičím svoj lapsus. 82 00:05:44,219 --> 00:05:46,096 Nevidíš? Pár, chata, chata. 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,060 - Daj si kurva nohavice hneď! 84 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 - Tu máš choď, Nunzio. 85 00:06:00,443 --> 00:06:02,070 - ...urobil by skvelé centrum. 86 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 Pozrite sa na tie nohy. Pozrite sa na ten úlovok. 87 00:06:03,822 --> 00:06:05,699 Dal si ruku takto pod tým, vidíš? 88 00:06:05,740 --> 00:06:07,200 - Dostal si pokutu, Nunzio! 89 00:06:07,242 --> 00:06:08,159 - Počkaj, počkaj! 90 00:06:08,159 --> 00:06:09,411 Tréner, tréner, Dostal som lepší nápad. 91 00:06:09,619 --> 00:06:10,328 Sledujte. Sledujte. 92 00:06:10,579 --> 00:06:11,663 jan, Ján LeMay. 93 00:06:11,746 --> 00:06:12,622 Skvelý rozhodca. 94 00:06:12,622 --> 00:06:13,999 Sledujte ju zapískať. 95 00:07:20,023 --> 00:07:22,776 - Nechaj to! 96 00:07:23,777 --> 00:07:25,195 - Čo je? vec s tebou? 97 00:07:26,029 --> 00:07:27,572 pani Adamsová, 98 00:07:29,282 --> 00:07:30,325 si hnusné. 99 00:07:31,034 --> 00:07:32,619 - Tréner Salinas! 100 00:07:37,707 --> 00:07:40,418 - Keď sa vrátime, ja chcem ťa vidieť v mojej kancelárii. 101 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 Sám, počuješ ja, mladá dáma? 102 00:07:43,380 --> 00:07:44,297 - Chce dojebeš zadok. 103 00:07:44,339 --> 00:07:45,256 - Počul som to, Nunzio! 104 00:07:45,256 --> 00:07:46,549 To je a dvakrát pokuta! 105 00:07:47,467 --> 00:07:48,885 - Milujem ten chlap. 106 00:07:51,137 --> 00:07:55,767 - Pocit prenasledovania jeden druhému, ľahnúť si. 107 00:07:55,934 --> 00:07:58,353 Bože, len sa to zdalo prebrať všetkých. 108 00:07:59,521 --> 00:08:01,523 Potom sa k slovu dostali, a pretože sme mali na starosti, 109 00:08:01,523 --> 00:08:05,527 Tréner Salinas a Dostal som konzervu, ale dobrú. 110 00:08:05,568 --> 00:08:08,196 Bolo to naozaj to najlepšie čo sa mi niekedy stalo, 111 00:08:08,196 --> 00:08:11,992 ale Salinas práve vypadol, ešte viac ako sme boli my, 112 00:08:12,242 --> 00:08:13,451 čo bolo... 113 00:08:15,412 --> 00:08:17,872 - Ahoj, Janice. - Preboha. 114 00:08:19,374 --> 00:08:21,167 Salinas. 115 00:08:21,251 --> 00:08:22,252 - George Salinas. 116 00:08:22,794 --> 00:08:24,129 - Chris Hopkins. 117 00:08:25,547 --> 00:08:28,967 - Nevadí, ak sa k vám pridám? 118 00:08:29,009 --> 00:08:31,469 - Je to po prvýkrát niekedy o niečo požiadal. 119 00:08:31,970 --> 00:08:33,096 Môžete rovnako. 120 00:08:34,180 --> 00:08:36,099 - Ďakujem. - Bože! 121 00:08:36,766 --> 00:08:38,101 - No, mám zmenené. 122 00:08:38,601 --> 00:08:39,602 - Áno... 123 00:08:39,602 --> 00:08:42,397 Áno, aby si bol polovičná slušnosť je zmena. 124 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 čo sa stalo? 125 00:08:44,190 --> 00:08:45,817 Mali ste a frontálna lobotómia? 126 00:08:47,277 --> 00:08:48,862 - Prešiel som veľmi zlý čas. 127 00:08:49,863 --> 00:08:52,574 - Áno, dal si toho veľa ľudia cez to aj s vami. 128 00:08:53,742 --> 00:08:54,743 - Prepáč o tom. 129 00:08:55,452 --> 00:08:58,204 - Prinútiš ma takto nervózne rozprávať. 130 00:08:58,204 --> 00:09:00,123 Mám pocit, že som opäť hlasovať za Nixona. 131 00:09:01,124 --> 00:09:03,835 - Odídem, ak chceš. - Nie, prosím zostaň. 132 00:09:04,085 --> 00:09:06,129 - Ale ty nepoznám ho. 133 00:09:06,629 --> 00:09:09,549 Bol to ten najväčší bastard niekedy kráčal po tvári planéty. 134 00:09:09,799 --> 00:09:12,260 Hovorím vám, nenávidel všetci a všetko. 135 00:09:14,179 --> 00:09:15,930 Čo, si? sem na stretnutie? 136 00:09:15,930 --> 00:09:18,016 - Mm-hm. - Preboha. 137 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Chceš povedať potom všetko sa stalo, 138 00:09:20,060 --> 00:09:22,145 stále máš guráž ísť? 139 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 - No, nie som presne teším sa na to, 140 00:09:25,315 --> 00:09:27,442 ale len si myslím, že je niečo, čo musím urobiť. 141 00:09:28,735 --> 00:09:32,530 Musím čeliť tým ľuďom ako ja prísť sem a znova sa s tebou stretnúť. 142 00:09:32,697 --> 00:09:35,617 - Nevyzeráš pre mňa taký zlý človek. 143 00:09:35,700 --> 00:09:37,619 Bol si naozaj taký zlé, ako hovorí Janice? 144 00:09:38,286 --> 00:09:42,290 - Obávam sa, že Janice áno vždy bolo známe, že hovorí pravdu. 145 00:09:48,505 --> 00:09:51,174 - Salinas! Prosím! 146 00:09:52,717 --> 00:09:54,594 Nie vpredu detí. 147 00:09:54,677 --> 00:09:58,139 Pýtal som sa ťa, nie pred deťmi. 148 00:09:59,557 --> 00:10:01,267 - Do riti deti. 149 00:10:07,857 --> 00:10:09,192 - Je toto? obsadené miesto? 150 00:10:10,985 --> 00:10:11,820 - Nie. 151 00:10:12,070 --> 00:10:14,155 - Môžem si sadnúť? - Jasné. 152 00:10:14,155 --> 00:10:15,156 - Ďakujem. 153 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 - Johnson. 154 00:10:27,502 --> 00:10:28,378 - Áno, tréner. 155 00:10:28,378 --> 00:10:30,130 - Prečo nie? urob mi láskavosť, čo? 156 00:10:30,380 --> 00:10:32,882 Prejdite podľa abecedy nejaké karty pre mňa. 157 00:10:33,508 --> 00:10:35,051 - Áno, tréner. 158 00:10:36,845 --> 00:10:38,972 - Prečo to neurobíš práve teraz, Johnson? 159 00:10:39,639 --> 00:10:41,015 - Áno, tréner. 160 00:10:43,601 --> 00:10:46,563 - Teraz! Johnson, teraz! 161 00:10:51,776 --> 00:10:53,361 Chata. Chata jeden, dva. 162 00:10:53,361 --> 00:10:54,529 Chata! 163 00:11:00,702 --> 00:11:02,579 Toto dieťa bude nikdy nebuď hráčom lopty. 164 00:11:06,457 --> 00:11:08,501 - Tak ako sa máme? dnes hviezdny bek? 165 00:11:09,210 --> 00:11:10,587 - som v poriadku, Pani Templetonová. 166 00:11:10,628 --> 00:11:12,463 dakujem. - Dobre. 167 00:11:12,463 --> 00:11:14,007 Ste pripravení na hra zajtra? 168 00:11:14,257 --> 00:11:15,091 - Jasné, som. 169 00:11:15,300 --> 00:11:18,511 Môj otec hovorí, že mám šancu dnes naberiem možno sto yardov. 170 00:11:19,387 --> 00:11:21,181 - Naozaj? - Áno. 171 00:11:21,431 --> 00:11:23,266 Teda odvtedy pracoval som, 172 00:11:23,600 --> 00:11:25,560 moje nohy majú zosilnel. 173 00:11:25,810 --> 00:11:27,896 myslím, že to pomohlo moja bežecká hra veľa. 174 00:11:29,063 --> 00:11:30,440 - Áno. 175 00:11:31,065 --> 00:11:32,567 Bol som sledujem ťa. 176 00:11:35,361 --> 00:11:36,905 si silnejší. 177 00:11:37,655 --> 00:11:38,990 - Cítim silnejší. 178 00:11:39,240 --> 00:11:40,658 Veľa silnejší. 179 00:11:42,535 --> 00:11:44,662 - Povedz mi, moja drahá, 180 00:11:45,246 --> 00:11:49,459 nikdy si nebol, dotkol sa ťa muž? 181 00:11:52,503 --> 00:11:56,049 Ešte nikdy dotkol sa muža? 182 00:11:57,383 --> 00:11:58,718 - Nie. 183 00:12:01,262 --> 00:12:02,263 - Nikdy? 184 00:12:03,056 --> 00:12:04,057 - Nikdy. 185 00:12:08,144 --> 00:12:09,604 - Zistil som to ťažko uveriť. 186 00:12:10,271 --> 00:12:11,940 - Ale je to pravda. 187 00:12:15,777 --> 00:12:19,072 Nemiluješ len spôsob vietor fúka stromy? 188 00:12:24,911 --> 00:12:28,206 - Tak prečo nikdy neuvidím rozprávaš sa s nejakými dievčatami? 189 00:12:28,957 --> 00:12:30,124 - Čo? 190 00:12:30,541 --> 00:12:33,544 - Povedal som, prečo to nikdy nevidím rozprávaš sa s nejakými dievčatami? 191 00:12:34,796 --> 00:12:36,422 - Hovorím dievčatám. 192 00:12:38,383 --> 00:12:40,343 - Tak prečo nevidím ťa? 193 00:12:40,843 --> 00:12:42,971 - Dobre, hovorím dievčatá, verte mi. 194 00:12:43,596 --> 00:12:44,597 Tony. 195 00:12:47,100 --> 00:12:48,601 - Prečo nie? hovoríš so mnou niekedy? 196 00:12:49,060 --> 00:12:50,019 - Čo? 197 00:12:50,228 --> 00:12:52,188 - Povedal som, prečo nie rozprávaš sa so mnou niekedy? 198 00:12:53,523 --> 00:12:57,443 Chcem, aby si sa cítil zadarmo kedykoľvek, 199 00:12:58,319 --> 00:13:00,321 pri akomkoľvek miesto prísť 200 00:13:00,822 --> 00:13:02,949 a hovor so mnou. 201 00:13:04,117 --> 00:13:07,704 Pretože Jeffrey, na to som tu. 202 00:13:09,831 --> 00:13:10,999 záleží mi na tom. 203 00:13:25,722 --> 00:13:27,265 - Sakra. 204 00:13:33,938 --> 00:13:35,231 - No, to je čo by som chcel robiť. 205 00:13:35,481 --> 00:13:37,317 Aspoň moje známky sú dosť dobré. 206 00:13:38,067 --> 00:13:39,527 - Hej, prečo nie rozveselíš nás? 207 00:13:40,862 --> 00:13:41,863 - Áno. 208 00:13:42,280 --> 00:13:44,282 - Kde? priamo tu? 209 00:13:44,490 --> 00:13:45,408 - Áno! 210 00:13:45,408 --> 00:13:47,118 Poď, ukáž nám, ako to robíte. 211 00:13:48,077 --> 00:13:50,496 - Oh, ty ved ako to robim. 212 00:13:50,913 --> 00:13:55,168 - Áno, viem, ako to robíš, ale ja chcete, aby títo chlapci videli, ako to robíte. 213 00:13:56,294 --> 00:13:57,337 - no, 214 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 v poriadku. 215 00:14:03,343 --> 00:14:07,764 - A skákať poriadne vysoko hru. Chcem sa nadchnúť. 216 00:14:08,014 --> 00:14:09,265 - Pripravený? - Áno! 217 00:14:09,682 --> 00:14:11,100 - Rah, rah, rah! 218 00:14:11,100 --> 00:14:12,727 - Áno! - Kopni ma, rah. 219 00:14:12,769 --> 00:14:14,645 Rah pre túto strednú školu. 220 00:14:14,687 --> 00:14:16,773 Rah, rah, rah. 221 00:14:16,981 --> 00:14:21,903 - Deana, Deana, aký je to rok pre teba. 222 00:14:27,784 --> 00:14:30,620 - Čo do pekla robia tam vzadu? 223 00:14:38,002 --> 00:14:39,420 - Bol si otrhaný starý muž. 224 00:14:39,462 --> 00:14:41,089 - Chceli by ste pohladkať moju mačičku? 225 00:14:42,090 --> 00:14:45,009 - Áno, Sue, bol by som rád pohladkať si mačičku. 226 00:14:46,135 --> 00:14:47,970 - Tu, mačička. 227 00:14:49,847 --> 00:14:51,391 - Ach jaj... 228 00:16:36,996 --> 00:16:38,164 - Chceš ľahnúť si? 229 00:16:43,252 --> 00:16:45,588 - Nerob to pred tým hráči? Čo si ty blázni? 230 00:16:45,588 --> 00:16:47,965 - Nikdy sa ma nedotýkaj opäť pred hráčmi, 231 00:16:48,549 --> 00:16:50,092 alebo zhorím tvoje orechy. 232 00:17:24,835 --> 00:17:28,130 - Dobre, páni, môžem? vašu pozornosť len na minútu? 233 00:17:28,798 --> 00:17:31,217 Páni, môžem? vašu pozornosť, prosím? 234 00:17:31,425 --> 00:17:32,343 Páni! 235 00:17:36,722 --> 00:17:38,975 - Daj mi to! 236 00:17:39,392 --> 00:17:41,143 - Dobre! - Do riti. 237 00:17:43,980 --> 00:17:45,815 - Máš svoje pridelené izby. 238 00:17:46,691 --> 00:17:48,859 Zákaz vychádzania je osem hodín. 239 00:17:49,235 --> 00:17:50,486 - Kecy! 240 00:17:52,321 --> 00:17:53,739 - Nič prebieha do 9:00! 241 00:17:53,739 --> 00:17:56,617 Neprišli sme celú cestu do Johnsonville pozerať televíziu. 242 00:17:56,659 --> 00:17:57,994 Yunno, ako Waltonovci, však? 243 00:17:58,953 --> 00:18:04,750 - Hej Nunzio, prišiel si do Johnsonville, kvôli čomu sme sem všetci prišli je vyhrať. 244 00:18:05,042 --> 00:18:08,212 Muži vyhrávajú a toto skurvené tím zajtra vyhrá. 245 00:18:14,260 --> 00:18:17,972 Všetci ste dostali cestovné lístky s podpisom vašich rodičov. 246 00:18:18,222 --> 00:18:21,100 Nechám ich obrátiť Pani Templetonová na odchode. 247 00:18:21,350 --> 00:18:22,685 - Moja matka a otec je mŕtvy. 248 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 - Veľmi smiešne, Nunzio. 249 00:18:25,187 --> 00:18:28,024 Keď vidím tvojho otca, Poviem mu, aký si vtipný. 250 00:18:28,065 --> 00:18:29,025 Dobre, poďme odsťahovať sa. 251 00:18:29,025 --> 00:18:30,943 - Počkaj, počkaj a minútu. drž sa. 252 00:18:31,193 --> 00:18:33,154 Bože, mohol by si dať mám šancu, yunno? 253 00:18:33,487 --> 00:18:34,614 - Dám ti všetko šance, ktoré chcete. 254 00:18:34,822 --> 00:18:36,532 - Chcem hovoriť študentom. 255 00:18:37,450 --> 00:18:40,911 Dobre, mám ich ešte niekoľko čo povedať predtým, ako vyložíme náklad. 256 00:18:42,204 --> 00:18:48,044 Teraz viem, že väčšina z vás to chce byť skutočnou výhrou pre Wahoo High. 257 00:18:48,502 --> 00:18:51,589 Teraz sme už mali jeden príklad toho, čo sa deje 258 00:18:51,631 --> 00:18:53,591 ak nezachováme a ruku na naše činy. 259 00:18:56,385 --> 00:18:57,803 - Mám svoje ruku na tvoju akciu. 260 00:19:00,765 --> 00:19:03,476 - Vy ste tu, aby ste reprezentovali našej školy a podľa toho sa správajte. 261 00:19:03,476 --> 00:19:04,435 dakujem. 262 00:19:07,021 --> 00:19:07,980 - Dobre, presunúť to von. 263 00:19:07,980 --> 00:19:09,023 Poďme. 264 00:19:21,619 --> 00:19:24,497 - Bože! počkaj chvíľu, Potrebujem svoje topánky. 265 00:19:28,000 --> 00:19:29,126 - Hej, ty v poriadku? 266 00:19:29,418 --> 00:19:31,462 - Ďakujem. 267 00:19:31,712 --> 00:19:33,130 - Nestrať to. 268 00:19:35,424 --> 00:19:39,136 - A ty, moja drahá, ja chcem ťa vidieť neskôr osamote. 269 00:19:39,220 --> 00:19:41,514 - Mojim rodičom to nepovieš. - Osobne si myslím 270 00:19:41,597 --> 00:19:42,348 oni by mal vedieť. 271 00:19:42,348 --> 00:19:44,517 - Mal si na to myslieť predtým, ako došlo k poškodeniu, 272 00:19:44,517 --> 00:19:45,518 môj mladá dáma. 273 00:19:46,185 --> 00:19:47,186 Teraz nastúpte. 274 00:19:50,606 --> 00:19:52,733 Nunzio, chcem pokutu zaplatené do utorka. 275 00:19:52,858 --> 00:19:53,818 - Nie som platiť sračky. 276 00:19:53,818 --> 00:19:55,569 - Zaplatíš, keď ja poviem ti, aby si zaplatil, Nunzio. 277 00:19:55,569 --> 00:19:57,697 - Prečo nie a tvoja priateľka ma žaluje? 278 00:19:57,780 --> 00:20:00,366 - Nunzio, máš v tom jednu nohu sakra, nevkladaj do toho druhého. 279 00:20:04,829 --> 00:20:06,122 Poď, sme sám. Poďme. 280 00:20:06,122 --> 00:20:07,873 - Pustite ma! 281 00:20:08,124 --> 00:20:11,001 - Poď, zvládnem to. - Ach. Pustite ma. 282 00:20:11,585 --> 00:20:15,631 Si prasa a Nespím s prasatami. 283 00:20:15,715 --> 00:20:16,882 Sakra! 284 00:20:18,801 --> 00:20:20,261 - Tvrdý kurva široký. 285 00:20:25,891 --> 00:20:27,893 - Jeden z nás je budem jej musieť zavolať. 286 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 - Prečo nie voláš jej? 287 00:20:29,979 --> 00:20:31,439 -Ach, David, ja nemôžem jej zavolať. 288 00:20:31,856 --> 00:20:32,857 Čo tak ty, Mick? 289 00:20:33,232 --> 00:20:35,443 - Nemohol som jej zavolať. ja nevedel by som čo povedať. 290 00:20:35,443 --> 00:20:36,902 - AW no tak, Mick, ty to dokážeš. 291 00:20:36,902 --> 00:20:37,987 - Nie naozaj, nemôžem. 292 00:20:38,028 --> 00:20:41,282 - Páni, čo je? Deanino číslo izby? 293 00:20:41,323 --> 00:20:43,367 Diviak by ako malý čudák. 294 00:20:43,951 --> 00:20:46,370 - Myslím, že áno tridsať, tridsaťosem. 295 00:20:46,537 --> 00:20:47,538 - Ďakujem. 296 00:21:00,843 --> 00:21:02,803 - Dobrý deň? - Dobrý deň, Deana. 297 00:21:03,679 --> 00:21:04,972 - Ahoj Divoký. 298 00:21:05,139 --> 00:21:06,098 - Čo? 299 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 čo? - Ahoj, Savage. 300 00:21:09,935 --> 00:21:13,731 - Počuj, Deana, ako sa máš? - Dobre. 301 00:21:13,939 --> 00:21:16,901 - Chcel by som, aby si, uh, poď teraz do mojej izby, 302 00:21:16,901 --> 00:21:18,360 no co myslim? - Nie, 303 00:21:18,360 --> 00:21:19,403 ja nie myslite si to. 304 00:21:19,612 --> 00:21:22,198 - Deana, čo robíš? myslíš, že nie? 305 00:21:22,198 --> 00:21:23,491 Počúvaj, je veľká hra. 306 00:21:23,491 --> 00:21:24,867 som veľmi vzrušený. 307 00:21:24,867 --> 00:21:26,494 chcel by som uvidíme sa večer. 308 00:21:26,952 --> 00:21:28,579 - Nie, nie dnes večer, Savage. 309 00:21:29,163 --> 00:21:32,833 - Deana, Deana, Deana, počúvaj, chcem ti to povedať, 310 00:21:33,083 --> 00:21:36,587 uh, to odkedy som najprv videl tvoje bradavky, 311 00:21:36,837 --> 00:21:38,631 Bol som v an autoerotické šialenstvo, 312 00:21:38,881 --> 00:21:40,132 yunno čo tým myslím? 313 00:21:41,884 --> 00:21:44,094 - no, 314 00:21:46,263 --> 00:21:47,556 dobre. 315 00:21:47,807 --> 00:21:49,099 Mám priniesť moje pom-poms? 316 00:21:49,350 --> 00:21:51,185 - Určite prineste vaše pom-poms. 317 00:21:51,310 --> 00:21:52,436 určite priviesť ich. 318 00:21:53,312 --> 00:21:54,438 - Aká izba si v 319 00:21:54,939 --> 00:21:55,981 - Mám 22. 320 00:21:56,649 --> 00:21:58,567 - Uvidíme sa neskôr. - Dobre. 321 00:21:59,401 --> 00:22:01,445 - V žiadnom prípade. 322 00:22:02,279 --> 00:22:03,280 Poďme osviežiť sa. 323 00:22:09,620 --> 00:22:10,913 no tak no tak. 324 00:22:10,913 --> 00:22:12,832 - Dobre, ponáhľaj sa. Nepoužívajte to všetko. 325 00:22:13,707 --> 00:22:15,543 Budeme mať zábava dnes večer, woo! 326 00:22:22,925 --> 00:22:25,344 - Savage by chcel buďte teraz sami, páni. 327 00:22:25,719 --> 00:22:26,512 dovidenia 328 00:22:26,804 --> 00:22:27,805 - Myslíš von? 329 00:22:36,188 --> 00:22:37,189 - Divoký! 330 00:22:51,912 --> 00:22:53,706 - Poď dnu. 331 00:22:58,460 --> 00:23:00,588 - Ahoj, Savage. 332 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 - Budem cmúľať zadok. 333 00:23:04,717 --> 00:23:05,968 presne tak. 334 00:23:06,677 --> 00:23:08,554 Budem ťa lízať malá mačička, tvoj klitoris. 335 00:23:08,804 --> 00:23:10,139 Aha, páči sa ti to, nie? 336 00:23:11,599 --> 00:23:13,100 To je správne, zlato. 337 00:23:13,183 --> 00:23:14,518 páči sa ti, ty nie? 338 00:23:14,518 --> 00:23:16,395 Idem si zalepiť jazyk celú cestu do tvojho zasraného zadku. 339 00:23:16,395 --> 00:23:17,396 presne tak. 340 00:23:18,606 --> 00:23:19,940 Tréner Salinas? 341 00:23:21,025 --> 00:23:22,109 Nikdy počul o ňom. 342 00:23:23,319 --> 00:23:24,904 Zasraná kurva. Vedela to! 343 00:23:24,904 --> 00:23:26,030 Vedela bol som to ja. 344 00:23:26,113 --> 00:23:27,114 som kurva falošný. 345 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 Prekliaty falošný. 346 00:23:28,616 --> 00:23:29,700 Vedela bol som to ja! 347 00:24:05,027 --> 00:24:07,696 - Áno, desať dolárov presne tak a-- 348 00:24:16,789 --> 00:24:18,248 Zabalím to džin dnes večer. 349 00:24:20,167 --> 00:24:21,502 Päťdesiat dolárov vyhrať. 350 00:24:24,338 --> 00:24:25,798 čo ty? mať v Clevelande? 351 00:26:17,117 --> 00:26:19,203 - Oh, Savage. 352 00:28:04,850 --> 00:28:06,560 - Oh, urob to opäť ťažšie. 353 00:28:06,810 --> 00:28:07,811 Ťažšie. 354 00:28:13,483 --> 00:28:14,818 Oh, prosím. 355 00:28:15,861 --> 00:28:16,653 - Pozri sa na seba. 356 00:28:17,821 --> 00:28:20,824 Pozri sa na teba. 357 00:28:20,866 --> 00:28:22,868 - Oh, wow. 358 00:29:31,687 --> 00:29:33,146 Ach áno. 359 00:30:24,323 --> 00:30:26,074 - Nie, nie. - Je mi to ľúto. 360 00:30:26,283 --> 00:30:28,201 - Nie, chcel som viac. - Viac? 361 00:30:28,201 --> 00:30:29,244 - Áno. 362 00:30:29,286 --> 00:30:30,579 To je čo toto je. 363 00:30:30,954 --> 00:30:32,539 Zaviažte tú mašľu okolo môjho vtáka. 364 00:30:32,831 --> 00:30:34,791 - Nie, ak nie dáš mi viac. 365 00:30:34,916 --> 00:30:36,460 - Ak to urobíš, možno budem. 366 00:30:36,793 --> 00:30:37,961 Zviažte pokloniť sa. 367 00:30:38,045 --> 00:30:39,171 To je a pekná mašľa. 368 00:30:41,256 --> 00:30:42,799 To je taká pekná stuha. 369 00:30:42,799 --> 00:30:44,468 To je všetko. Zaviažte mašľu. 370 00:30:45,177 --> 00:30:47,346 pozrime sa. - Sľubuješ, že mi dáš viac? 371 00:30:47,429 --> 00:30:49,348 - Možno. - Možno. 372 00:30:49,556 --> 00:30:50,599 - Zaviažte tú mašľu. 373 00:31:02,652 --> 00:31:04,321 Prídem po celých tvojich prsiach. 374 00:31:04,571 --> 00:31:05,530 - Nie, ja chcieť viac. 375 00:31:05,530 --> 00:31:07,032 - Nie, nie, nie. 376 00:31:07,032 --> 00:31:08,533 Bol si zlý. To je všetko, čo dostanete. 377 00:31:08,533 --> 00:31:09,868 Možno nejaké viac zajtra. 378 00:31:10,035 --> 00:31:11,828 prídem po celých tvojich prsiach. 379 00:31:47,739 --> 00:31:48,990 dakujem pekne. 380 00:31:50,409 --> 00:31:55,080 - Pamätám si Didi, našu maskot, z toho minulého roku. 381 00:31:55,330 --> 00:31:56,331 Huh. 382 00:31:56,790 --> 00:31:58,792 Povedala mi čo stalo sa na tom strome. 383 00:31:59,543 --> 00:32:01,878 Chlapče, Didi nebola príliš svetlé, yunno a 384 00:32:02,337 --> 00:32:04,047 no, bola dosť hlúpy 385 00:32:04,297 --> 00:32:06,842 ísť do trénera Salinasova izba jedného večera. 386 00:32:07,717 --> 00:32:10,137 - Bol si niekedy znásilnený? - Nie. 387 00:32:10,137 --> 00:32:11,138 - Hmm. 388 00:32:11,221 --> 00:32:12,514 Chceli by ste? chcete to skúsiť? 389 00:32:13,390 --> 00:32:15,642 - Áno! 390 00:32:16,977 --> 00:32:19,354 - Ako sa vám páčilo? veľký kurva tvrdý péro 391 00:32:19,604 --> 00:32:21,106 v tvojej kunde? - Oh. 392 00:32:22,149 --> 00:32:23,108 Ooh. 393 00:32:29,448 --> 00:32:31,283 Chceli by ste nejaké veľké tvrdý péro v tvojej kunde, čo? 394 00:32:31,283 --> 00:32:32,617 - Nie. - To je lepšie. 395 00:32:32,659 --> 00:32:33,910 - Ooh! Nie 396 00:32:34,244 --> 00:32:35,579 Oh. 397 00:32:35,579 --> 00:32:37,330 - Presne tak. 398 00:32:39,499 --> 00:32:41,460 Áno, to je všetko. 399 00:32:42,919 --> 00:32:44,337 Povedz: „Nie, prosím nie." 400 00:32:44,421 --> 00:32:45,464 - Oh, nie. 401 00:32:45,755 --> 00:32:46,673 - Dobre. - Nie. 402 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Nie, nie. 403 00:32:49,092 --> 00:32:50,218 - Dobre, ja viem máš to rád. 404 00:32:51,428 --> 00:32:53,346 Miluješ to, ty zasraná malá kurva. 405 00:32:58,852 --> 00:33:02,856 Áno, ty posratá malá kurva. Pokračuj v tom kurva. 406 00:33:09,696 --> 00:33:13,867 to je všetko, to je ono, to je ono. 407 00:33:18,747 --> 00:33:21,875 To je ono, to je ono, to je ono. To je všetko, ty zasraná malá kurva. 408 00:33:21,875 --> 00:33:23,960 To je všetko. Lízať to hore. Zlízni to. 409 00:33:24,544 --> 00:33:25,295 Zlízni to! 410 00:33:25,295 --> 00:33:27,464 Viem, že to miluješ, ty zasraná malá kurva. 411 00:33:27,672 --> 00:33:28,673 To je všetko. 412 00:33:31,176 --> 00:33:33,261 - Áno, bral som to strašne výhoda toho chlapca. 413 00:33:34,638 --> 00:33:36,681 ospravedlním sa ju, keď ju vidím. 414 00:33:37,557 --> 00:33:39,935 - Chlapče, začína to byť trochu ťažké vziať. 415 00:33:41,186 --> 00:33:42,437 - Môžem predstavte si. 416 00:33:44,397 --> 00:33:45,982 Takže môžem kúpiť máte dámy večeru? 417 00:33:46,441 --> 00:33:47,400 - Je mi to ľúto. 418 00:33:47,400 --> 00:33:49,694 Už som plánoval večera u mňa pre nás. 419 00:33:50,153 --> 00:33:51,488 - Ďalší čas, možno. 420 00:33:53,156 --> 00:33:54,699 to je pekne vidíme sa, Janice. 421 00:33:55,075 --> 00:33:55,951 - Áno. 422 00:33:55,951 --> 00:33:57,160 - Oh, počkaj, pán Salinas. 423 00:33:57,369 --> 00:33:59,579 Prečo nie? večera u mňa u nás? 424 00:33:59,579 --> 00:34:00,580 mám toho dosť. 425 00:34:01,873 --> 00:34:03,416 - Chcel by som vadí ti to? 426 00:34:04,501 --> 00:34:05,544 - Nie. 427 00:34:05,835 --> 00:34:07,337 - Dobre, skvelé. bola by som rada. 428 00:34:07,546 --> 00:34:08,505 - Dobre. Kde zostávaš? 429 00:34:08,505 --> 00:34:09,422 - Hotel. 430 00:34:09,422 --> 00:34:10,757 - Máš len desať minút od nás. 431 00:34:10,757 --> 00:34:12,968 zostávam na 2125 Pine. 432 00:34:13,426 --> 00:34:14,261 - Dobre, krásne. 433 00:34:14,261 --> 00:34:15,136 - Asi hodinu? 434 00:34:15,136 --> 00:34:16,513 - Skvelé. Uvidíme sa. 435 00:34:21,935 --> 00:34:24,104 - Dúfam, že nie robiť tu chybu. 436 00:34:24,104 --> 00:34:25,230 - Oh, neboj sa. 437 00:34:25,230 --> 00:34:26,231 to bude v poriadku. 438 00:34:27,899 --> 00:34:30,652 - No, nepriblížil by som sa k nemu potom, čo vypije tento. 439 00:34:30,860 --> 00:34:31,611 - Prečo nie? 440 00:34:31,820 --> 00:34:34,072 - Začne sa chytať opäť ako staré Saliny. 441 00:34:34,906 --> 00:34:36,700 - Myslím, že si príliš tvrdý na neho, Janice. 442 00:34:37,409 --> 00:34:38,535 - Uvidíme. 443 00:34:40,203 --> 00:34:42,205 - Takže, máte to v pláne vrátiť sa k trénerstvu? 444 00:34:43,123 --> 00:34:44,040 - Nie, nechcem myslite si to. 445 00:34:44,416 --> 00:34:46,001 mám rada byť skautom. 446 00:34:46,042 --> 00:34:47,961 Môžem sledovať hry bez tlaku. 447 00:34:48,128 --> 00:34:50,046 celkom mi to ide. Mám veľa času. 448 00:34:50,046 --> 00:34:51,381 - To je zmena. 449 00:34:51,798 --> 00:34:53,883 Kedysi si myslel, že čokoľvek že mohol vložiť ruky 450 00:34:53,883 --> 00:34:55,927 na to nebežalo najprv bol talent. 451 00:34:56,720 --> 00:34:58,638 - Vždy som si myslela teba bol talent, Janice. 452 00:34:58,888 --> 00:35:00,140 - Je to tak? kompliment? 453 00:35:00,140 --> 00:35:02,142 no dobre, Myslím, že áno. 454 00:35:02,142 --> 00:35:03,602 Skúsili ste dosť ma chytil. 455 00:35:03,935 --> 00:35:05,228 - Je mi to ľúto. 456 00:35:05,604 --> 00:35:07,606 - Nie, nie, to je v poriadku. Neospravedlňuj sa. 457 00:35:07,939 --> 00:35:10,609 - Každopádne som rád, že veci vidím idú vám tak dobre. 458 00:35:10,609 --> 00:35:11,776 - Ďakujem vám. 459 00:35:12,569 --> 00:35:13,236 - Ako to? 460 00:35:13,486 --> 00:35:17,365 - Keby si ma nedal vyhodiť ty by som nemusel odísť, 461 00:35:17,616 --> 00:35:19,659 a nikdy by sme to neurobili preč na veľký čas. 462 00:35:20,076 --> 00:35:21,286 - Nie vyhodiť ťa. 463 00:35:22,037 --> 00:35:23,038 - Čo? 464 00:35:23,413 --> 00:35:25,624 - Pamätaj si to dieťa myslela si, že je taká nádherná? 465 00:35:26,249 --> 00:35:28,293 - Áno. - Jeho otec začal so sondou. 466 00:35:28,501 --> 00:35:30,670 Chcel, aby sa dieťa otočilo pre, a keď sa obrátil v takých 467 00:35:30,920 --> 00:35:33,840 mizerný výkon na ihrisku, chlapec mu povedal, čo sa stalo. 468 00:35:34,341 --> 00:35:35,342 - Oh. 469 00:35:35,925 --> 00:35:37,052 - Oh, izba je pekná. 470 00:35:38,762 --> 00:35:40,889 Počkaj, ocko, je to tam niekto pri dverách. 471 00:35:41,598 --> 00:35:43,642 kto je tam? 472 00:35:51,900 --> 00:35:53,735 - Môžem vojsť? 473 00:35:54,402 --> 00:35:55,320 - Jasné. 474 00:36:00,992 --> 00:36:02,035 Nie, je nikto, ocko. 475 00:36:02,035 --> 00:36:03,203 Je to proste izbová služba. 476 00:36:03,662 --> 00:36:05,038 Jasné. 477 00:36:06,039 --> 00:36:07,457 Áno, urobil to tiež. 478 00:36:09,584 --> 00:36:11,044 Uh-huh. 479 00:36:13,672 --> 00:36:15,006 Nie, nie. 480 00:36:15,632 --> 00:36:17,258 Nie, nie je jeden v izbe. 481 00:36:18,259 --> 00:36:19,427 Uh-uh. 482 00:36:20,720 --> 00:36:22,097 Musím ísť. 483 00:36:22,472 --> 00:36:23,848 Áno, dobre. 484 00:36:24,015 --> 00:36:25,016 Zbohom. 485 00:36:37,195 --> 00:36:39,406 - Má ma tam znervózňuje vás miestnosť? 486 00:36:40,323 --> 00:36:43,076 - Nie. - Ani trochu? 487 00:36:43,868 --> 00:36:44,828 - Trochu. 488 00:36:48,540 --> 00:36:50,125 - Koľko máte rokov ty, Jeffrey? 489 00:36:50,709 --> 00:36:52,127 - Sedemnásť. 490 00:36:53,503 --> 00:36:56,381 - Zbožňujem mladí muži, 491 00:36:57,006 --> 00:37:00,301 najmä sedemnásťroční mladí muži. 492 00:37:02,137 --> 00:37:04,013 - Neviem čo povedať. 493 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 - Nemáš povedať čokoľvek. 494 00:37:08,143 --> 00:37:09,561 - Neviem čo robiť. 495 00:37:41,134 --> 00:37:42,135 - Postavte sa. 496 00:37:52,479 --> 00:37:53,980 máš také modré oči. 497 00:43:16,052 --> 00:43:19,180 - No, niekedy musíš byť agresívny, aby ste dostali to, čo chcete. 498 00:43:29,941 --> 00:43:30,900 - Ahoj. 499 00:43:31,109 --> 00:43:32,360 - Ahoj. 500 00:43:32,568 --> 00:43:33,694 - Teší ma volali ste. 501 00:43:34,237 --> 00:43:36,447 Televízor začínal liezť mi na nervy. 502 00:43:37,240 --> 00:43:38,241 Kde je Janice? 503 00:43:38,324 --> 00:43:39,700 - Návšteva an starý priateľ. 504 00:43:41,410 --> 00:43:42,411 - Ako o tebe? 505 00:43:42,745 --> 00:43:44,080 - Návšteva a nový priateľ. 506 00:43:45,540 --> 00:43:46,499 vodka, nebolo to tak? 507 00:43:46,749 --> 00:43:48,751 - Hej, som veľmi polichotený. 508 00:43:49,669 --> 00:43:53,256 Musíte mať lepšie veci na práci než tu sedieť a rozprávať sa so mnou. 509 00:43:53,339 --> 00:43:54,882 - Nič ja by najradšej robil. 510 00:43:56,384 --> 00:43:57,385 - Ty si veľmi láskavý. 511 00:43:57,552 --> 00:43:58,970 - Nie, ja ako ty. 512 00:43:59,804 --> 00:44:02,014 A Janice by tiež, keby si to nechala. 513 00:44:02,807 --> 00:44:04,892 - Má pravdu. Ona má nie je dôvod mať ma rád. 514 00:44:05,101 --> 00:44:06,352 - A mám nie je dôvod nie. 515 00:44:06,602 --> 00:44:09,188 - Dobre, pripijem si na to. 516 00:44:14,068 --> 00:44:17,280 Hej, chcem ísť na prechádzku? 517 00:44:18,322 --> 00:44:20,074 -Lhavea lepší nápad. 518 00:53:50,561 --> 00:53:51,270 - Ahoj. 519 00:53:51,520 --> 00:53:53,105 - Ahoj. - Ahoj kamarát. 520 00:53:53,313 --> 00:53:54,648 - Ako sa máš? - Prvý deň! 521 00:53:54,648 --> 00:53:55,899 Tréner Salinas. 522 00:53:55,899 --> 00:53:57,401 - Oh, hej. ako sa máš? to je teraz proste George Salinas. 523 00:53:57,401 --> 00:53:58,235 - Oh, áno? - Áno. 524 00:53:58,235 --> 00:53:59,611 ako sa máš? - Mám sa dobre. 525 00:53:59,611 --> 00:54:01,697 V skutočnosti to bolo skvelé za posledných päť rokov, 526 00:54:01,697 --> 00:54:03,490 odkedy si ty posrali sa. 527 00:54:03,866 --> 00:54:04,700 - Som rád to počujem. 528 00:54:04,700 --> 00:54:05,743 - Ty si vyzerajú skvele. 529 00:54:05,993 --> 00:54:07,327 - Ďakujem ty veľmi. 530 00:54:07,953 --> 00:54:09,955 - Skúsil to teda ešte ťa chytiť? 531 00:54:10,205 --> 00:54:11,081 - Nie. 532 00:54:11,582 --> 00:54:12,958 neverím ty, yunno. 533 00:54:13,208 --> 00:54:15,169 - Prebral som sa svoju prácu pred tromi rokmi. 534 00:54:15,294 --> 00:54:17,087 - Áno, počul som, že si tiež celkom dobre. 535 00:54:20,340 --> 00:54:21,341 - No tak, Salinas. Čo je to s tebou? 536 00:54:21,341 --> 00:54:22,634 Kde je? starý oheň? 537 00:54:23,177 --> 00:54:24,928 - Ach, neviem. to vyhorela, hádam. 538 00:54:25,345 --> 00:54:26,138 - Kecy. 539 00:54:26,346 --> 00:54:28,182 Čo, bol si? ísť k psychiatrovi? 540 00:54:28,182 --> 00:54:28,932 Poď. 541 00:54:28,932 --> 00:54:32,186 - Nunzio, radšej si upratuj konať, alebo ťa odtiaľto vyženiem. 542 00:54:32,728 --> 00:54:33,729 - Naozaj. 543 00:54:35,814 --> 00:54:37,024 - To je moje vysnívané dievča. 544 00:54:37,816 --> 00:54:38,984 - Radšej si nechaj snívam, kamarát. 545 00:54:38,984 --> 00:54:40,569 To je všetko dostaneš. 546 00:54:41,987 --> 00:54:43,155 Teraz, ako o drinku? 547 00:54:43,739 --> 00:54:44,823 - Uh áno, iste. 548 00:54:45,073 --> 00:54:46,617 Výstrel z tequily. 549 00:54:46,658 --> 00:54:47,659 Čistý. 550 00:54:47,701 --> 00:54:48,702 - Dobre. 551 00:54:52,498 --> 00:54:54,333 - Ja áno. snívam celý čas o nej. 552 00:54:55,000 --> 00:54:56,835 - Čo asi? tvoja žena Jana? 553 00:54:58,128 --> 00:54:59,588 - Nie, ja nikdy snívať o nej. 554 00:55:00,589 --> 00:55:03,675 - No, čo hovorí, keď ty? celú noc snívať o inej žene 555 00:55:03,717 --> 00:55:05,886 a potom sa zobuď pripravený na akciu? 556 00:55:07,012 --> 00:55:08,138 - Si ty? žartovať? 557 00:55:08,138 --> 00:55:09,139 Miluje to. 558 00:55:09,640 --> 00:55:11,308 Ak nie, tak ona môže ísť do riti. 559 00:55:11,308 --> 00:55:12,601 - Bože. 560 00:55:12,684 --> 00:55:14,812 Nunzio, si ako zlé ako vždy, prisahám. 561 00:55:15,646 --> 00:55:17,147 No, veď ty pamätáš si ju? 562 00:55:17,272 --> 00:55:20,484 Blonďatá roztlieskavačka on mal v autobuse na tej poslednej ceste? 563 00:55:20,567 --> 00:55:24,530 Povedala ti niekedy čo? stalo sa medzi ňou a Salinasom? 564 00:55:24,988 --> 00:55:26,949 - Áno, áno. Ona povedal mi. Povedala mi. 565 00:55:33,622 --> 00:55:34,623 - Kto je to? 566 00:55:35,040 --> 00:55:36,917 - Tu si Jan. Ty chcel ma vidieť. 567 00:55:39,670 --> 00:55:41,296 - Poď dnu, Pani Adamsová. 568 00:55:47,219 --> 00:55:48,220 Posaďte sa. 569 00:55:50,514 --> 00:55:51,807 To je moja stolička. 570 00:55:55,394 --> 00:55:58,897 No čo sme my robiť s tebou, 571 00:55:58,939 --> 00:56:00,148 Pani Adamsová? 572 00:56:02,067 --> 00:56:04,319 - Neviem, tréner. Asi ma pozastavte. 573 00:56:04,570 --> 00:56:05,821 - Pozastaviť ťa? 574 00:56:07,698 --> 00:56:08,699 pani Adamsová, 575 00:56:09,700 --> 00:56:11,285 keď sme cestovanie, 576 00:56:11,827 --> 00:56:13,328 jebeš stále niekto. 577 00:56:13,620 --> 00:56:14,580 Mať všimli ste si? 578 00:56:14,663 --> 00:56:16,748 Ak nie Nunzio, tu je Jack. 579 00:56:16,874 --> 00:56:19,251 Ak nie Jack, to je Al. 580 00:56:19,501 --> 00:56:22,212 Ak to nie je Al, je to opäť Nunzio. 581 00:56:24,131 --> 00:56:25,674 Rád šukám, nie, pani Adamsová? 582 00:56:27,092 --> 00:56:28,093 - Áno. 583 00:56:31,054 --> 00:56:33,140 - Prečo donča jebete ma, pani Adamsová? 584 00:56:33,849 --> 00:56:35,267 - Tréner? - Áno, 585 00:56:35,684 --> 00:56:36,685 postaviť sa. 586 00:56:37,477 --> 00:56:38,604 To je a dobré dievča. 587 00:56:38,937 --> 00:56:41,023 Rovný a vysoký. presne tak. 588 00:56:41,732 --> 00:56:42,941 To sa ti páči, Pani Adamsová? 589 00:56:43,108 --> 00:56:45,652 Možno sa o to postaráme malý problém ste sa dali dokopy. 590 00:56:45,861 --> 00:56:48,280 Vieš čo myslím? - Tréner Salinas! 591 00:56:48,530 --> 00:56:50,699 - Cítim sa dobre, keď ja potierať si svoju malú mačičku, čo? 592 00:56:51,366 --> 00:56:55,037 Máte radi, keď chlapci nejako trieť svoju malú mačičku? 593 00:56:55,245 --> 00:56:57,039 - Mm-hm. - Povedz mi, že sa ti to páči. 594 00:56:57,080 --> 00:56:58,290 Povedz mi, aké to je. - Tréner. 595 00:56:58,290 --> 00:57:00,542 - Povedz, že mám rád, keď chlapci masírujú moju malú mačičku. 596 00:57:00,751 --> 00:57:01,752 - Ooh. 597 00:57:01,960 --> 00:57:03,211 milujem to 598 00:57:03,211 --> 00:57:05,047 keď sa ma dotknú. - Miluješ to. 599 00:57:05,088 --> 00:57:06,465 Keď oni dotýkať sa čoho? 600 00:57:06,465 --> 00:57:08,592 - Moja mačička. - Aký druh mačičky? 601 00:57:08,884 --> 00:57:10,719 - Moja malá mačička. - Presne tak. 602 00:57:10,761 --> 00:57:11,803 Poď sem. 603 00:57:17,351 --> 00:57:18,602 - Hej Savage, toto je Nunzio. 604 00:57:18,852 --> 00:57:20,062 Máte videl si Jana? 605 00:57:20,812 --> 00:57:21,980 Áno, áno, správne. ja bol aj v autobuse. 606 00:57:21,980 --> 00:57:23,148 viem ja videl ju tam. 607 00:57:23,273 --> 00:57:24,274 Ty nie? pamätať? 608 00:57:24,691 --> 00:57:26,109 Správne. Myslím teraz. 609 00:57:26,318 --> 00:57:27,319 Teraz. 610 00:57:28,111 --> 00:57:30,322 - Ukáž mi tvoj pekná malá mačička. 611 00:57:30,697 --> 00:57:32,699 Rád sa predvádzaš tvoja malá kurva, však? 612 00:57:32,908 --> 00:57:34,618 - Oh, áno. - Dotknite sa toho. 613 00:57:34,701 --> 00:57:35,911 To je všetko. ukáž mi 614 00:57:42,918 --> 00:57:44,586 Pekná maličkosť. 615 00:57:45,337 --> 00:57:47,381 Dojebať celé zasraný futbalový tím, čo? 616 00:57:48,298 --> 00:57:49,466 prečo je to, Pani Adamsová? 617 00:57:49,508 --> 00:57:50,884 You like to posrať sa, čo? 618 00:57:50,884 --> 00:57:51,969 áno. ja áno. 619 00:57:52,010 --> 00:57:53,220 Dicks vnútri tam, hej? 620 00:57:53,845 --> 00:57:55,889 Ako veľké tučné vtáky, čo? - Áno. 621 00:57:55,973 --> 00:57:58,642 Teraz to už len rozotrite po všetkom, pani Adamsová. 622 00:57:59,267 --> 00:58:01,019 Prilepte to správne tam, hej? 623 00:58:02,104 --> 00:58:02,980 Cítiť sa dobre, čo? 624 00:58:02,980 --> 00:58:03,981 áno. 625 00:58:04,106 --> 00:58:05,565 Jasné. to je dobre. 626 00:58:08,110 --> 00:58:09,903 Jasné. To je všetko. 627 00:58:17,452 --> 00:58:18,620 Cítiť sa dobre, čo? 628 00:58:19,997 --> 00:58:21,915 Páči sa vám píšťalka, však? 629 00:58:23,291 --> 00:58:24,459 dobrý pocit, nie? 630 00:58:36,471 --> 00:58:37,973 Zapískať na píšťalku. 631 00:58:38,140 --> 00:58:39,307 Oh, kurva. 632 00:58:52,612 --> 00:58:54,573 Máš rád chlapcov, Pani Adamsová, čo? 633 00:58:54,740 --> 00:58:55,574 - Áno. 634 00:59:15,552 --> 00:59:16,678 Toto je dobrý pocit. 635 00:59:19,431 --> 00:59:20,807 - Nechajte si ich slutty nohavičky. 636 00:59:22,142 --> 00:59:23,518 Vezmi si moju kurva péro von. 637 00:59:23,727 --> 00:59:26,188 Príďte cez nich roztomilé zasrané nohavičky. 638 00:59:27,689 --> 00:59:29,858 - Och, nechceš prísť na moju tvár? 639 00:59:30,317 --> 00:59:33,528 - Čo si kurva myslíš som nejaké skurvené zviera? 640 00:59:35,197 --> 00:59:36,740 Príď si roztomilé nohavičky. 641 00:59:37,032 --> 00:59:38,033 Roztomilé malé nohavičky. 642 00:59:40,202 --> 00:59:41,536 áno, presne tak. 643 00:59:41,661 --> 00:59:42,662 Dobre. 644 00:59:44,539 --> 00:59:45,540 - ospravedlňujem sa, Nunzio. 645 00:59:46,374 --> 00:59:48,043 - Hej, kto do pekla sa stará? 646 00:59:48,085 --> 00:59:49,336 To bol a už dávno. 647 00:59:50,670 --> 00:59:51,671 Čo robiť staráš sa? 648 00:59:51,671 --> 00:59:52,672 je mi to jedno. 649 00:59:54,341 --> 00:59:56,343 Viem, viem ako môže to byť lákavé. 650 01:00:01,681 --> 01:00:03,683 Yunno, to som nechcel buď taký somár, tréner. 651 01:00:04,392 --> 01:00:06,228 - Myslím, že žiadne z nás znamená byť, 652 01:00:06,812 --> 01:00:07,813 Tréner. 653 01:00:08,688 --> 01:00:10,440 - Hej, kde je moje vysnívané dievča? 654 01:00:11,024 --> 01:00:11,983 - Dobre. 655 01:00:16,488 --> 01:00:17,656 - No! 656 01:00:17,781 --> 01:00:20,826 Kde bola tá výhra osobnosť celé tie roky? 657 01:00:21,576 --> 01:00:22,577 - Bolo vždy tam. 658 01:00:22,577 --> 01:00:25,163 Jednoducho som nemal dostatok sily na to, aby to vytiahol von. 659 01:00:26,540 --> 01:00:27,499 - Je to zlé. 660 01:00:27,707 --> 01:00:31,169 Pod všetkou tou nenávisťou a svinstvom, nebol tam zle vyzerajúci muž. 661 01:00:31,545 --> 01:00:32,963 - Nenechaj to stane sa ti. 662 01:00:38,593 --> 01:00:40,387 - Tu máš. - Ďakujem. 663 01:00:44,182 --> 01:00:45,934 - No, musím vzlietnite, chlapci. 664 01:00:45,934 --> 01:00:49,146 - Oh, dobre, ďakujem za krásny deň. 665 01:00:49,271 --> 01:00:50,272 - Áno, to bolo skvelé. 666 01:00:50,939 --> 01:00:52,190 - Už budeš zajtra párty, nie? 667 01:00:52,190 --> 01:00:52,899 - Ach áno, ja nenechal by si to ujsť. 668 01:00:52,899 --> 01:00:54,609 - Dobre. - Dobre, uvidíme sa. 669 01:00:54,693 --> 01:00:55,694 - Ahoj. 670 01:01:07,080 --> 01:01:08,081 - Sakra. 671 01:01:10,542 --> 01:01:12,169 Idem do kúpeľňa, chlapci. 672 01:01:17,924 --> 01:01:20,802 - no, yunno uh, 673 01:01:21,636 --> 01:01:23,221 nikdy som ti to nepovedal prvýkrát sa mi snívalo 674 01:01:23,388 --> 01:01:25,849 o tebe bol posledný futbalový zápas, ktorý som kedy hral 675 01:01:25,849 --> 01:01:26,850 na tom posledný výlet? 676 01:01:27,642 --> 01:01:28,560 - Mm, nie. 677 01:01:28,560 --> 01:01:29,561 Povedz mi o tom. 678 01:01:30,395 --> 01:01:31,563 - Chcem počuť o tom? 679 01:01:32,147 --> 01:01:33,148 Áno. 680 01:01:34,065 --> 01:01:35,275 Oh, to bolo krásne. 681 01:01:35,567 --> 01:01:40,488 Oh, práve začínam premýšľať a bolo to ako byť v nebi. 682 01:08:09,377 --> 01:08:12,797 - Chlapec Nunzio, to je mal si nejaký sen. 683 01:08:13,131 --> 01:08:15,300 Nevedel som, že máš toľko fantázie. 684 01:08:21,306 --> 01:08:22,974 - Dobrý večer, George. - Ahoj. 685 01:08:23,641 --> 01:08:25,893 - Bežné? - Áno. 686 01:08:26,352 --> 01:08:27,395 Ahoj. - Ahoj. 687 01:08:27,395 --> 01:08:28,855 - Ako sa máš? - Dobre. 688 01:08:29,147 --> 01:08:30,189 Odišiel si skoro. 689 01:08:30,356 --> 01:08:32,525 - Dobre, povedal som všetko, čo som mal povedať. 690 01:08:33,568 --> 01:08:35,320 - Každému? - Áno. 691 01:08:37,363 --> 01:08:38,740 - Tak teda čo teraz 692 01:08:39,073 --> 01:08:40,825 - No, teraz som len položil všetko to za mnou, 693 01:08:40,825 --> 01:08:42,327 a ja začať odznova. 694 01:08:42,493 --> 01:08:44,078 Cítim sa pekne dobre o sebe. 695 01:08:44,746 --> 01:08:45,788 Začnite odznova. 696 01:08:47,415 --> 01:08:49,834 - Takže si sem prišiel povedať čokoľvek iné, radšej to urob teraz 697 01:08:49,834 --> 01:08:51,210 pretože to je tvoja posledná šanca. 698 01:08:51,210 --> 01:08:52,587 - Nie, nič. 699 01:08:54,672 --> 01:08:55,673 - Potom je koniec. 700 01:08:56,674 --> 01:08:59,886 - No, kúpte pani a piť, pre staré časy? 701 01:09:00,094 --> 01:09:01,095 - Nie. 702 01:09:03,348 --> 01:09:04,349 Nové časy. 703 01:09:04,891 --> 01:09:08,227 - Dobre, budem mať skrutkovač. 704 01:09:12,190 --> 01:09:13,941 Yunno, pomyslel som si o tom, čo si hovoril 705 01:09:13,941 --> 01:09:17,695 minulú noc asi nie nech sa mi to stane, 706 01:09:18,988 --> 01:09:21,491 a uh, áno, 707 01:09:22,075 --> 01:09:24,118 Bol som pod a v poslednom čase veľký tlak. 708 01:09:24,285 --> 01:09:27,121 myslíš si, že yunno, to je to, čo to robí? 709 01:09:27,497 --> 01:09:28,498 - Pomáha to. 710 01:09:29,040 --> 01:09:30,541 - Áno, ja PÝTAJTE SA TAK. 711 01:09:30,541 --> 01:09:32,669 Bol si skutočný bastard, to je isté. 712 01:09:34,587 --> 01:09:36,297 - Áno. 713 01:09:38,216 --> 01:09:39,717 - No nie už viac. 714 01:09:40,551 --> 01:09:42,136 mám ťa rada teraz George. 715 01:09:42,720 --> 01:09:44,430 - Ach, to robí celý tento výlet 716 01:09:44,597 --> 01:09:47,308 stojí za problémy za posledných päť rokov. 717 01:09:47,850 --> 01:09:49,727 Zo všetkých ľudia tu, ja 718 01:09:50,395 --> 01:09:52,188 naozaj najviac záležalo o tom, čo si myslel. 719 01:09:54,399 --> 01:09:55,858 - Záleží mi na tom aj ty, George. 720 01:09:57,694 --> 01:09:58,820 Veľa. 721 01:10:21,008 --> 01:10:24,303 Stránky v knihe 722 01:10:24,637 --> 01:10:27,932 Otáčanie jeden po druhom 723 01:10:28,099 --> 01:10:30,893 Portréty minulosti 724 01:10:31,519 --> 01:10:34,272 Keď sme boli takí mladí 725 01:10:34,564 --> 01:10:37,942 Mal by som zabudnúť 726 01:10:38,234 --> 01:10:41,404 Ale aj tak, každý deň 727 01:10:41,779 --> 01:10:49,120 Zistil som, že minulosť stojí v ceste 728 01:10:49,662 --> 01:10:51,664 Tínedžerské spomienky 729 01:10:53,207 --> 01:10:55,209 Ozvena v mojej mysli 730 01:10:56,461 --> 01:10:58,171 Tiene v noci 731 01:11:00,214 --> 01:11:02,842 Vezmi ma späť v čase 732 01:11:03,176 --> 01:11:09,223 Keď sme verili, že naša láska vydrží 733 01:11:10,808 --> 01:11:12,602 Ale teraz je to preč 734 01:11:13,186 --> 01:11:22,069 Prečo minulosť stále prekážať 735 01:11:22,403 --> 01:11:27,241 Môžeme to skúsiť znova 736 01:11:29,118 --> 01:11:32,455 a prežiť to, čo sme vtedy mali 737 01:11:36,167 --> 01:11:39,378 Ak tomu dáme všetko, čo treba 738 01:11:39,629 --> 01:11:42,924 a nerobte rovnaké chyby 739 01:11:43,090 --> 01:11:49,806 Nemohli sme nájsť svetlejší koniec 740 01:11:50,223 --> 01:11:53,100 Keby to tak bolo hru 741 01:11:53,684 --> 01:11:55,978 Nič len predstierať 742 01:11:57,146 --> 01:12:03,653 Povedz mi, prečo moje srdce nechce opraviť 743 01:12:04,529 --> 01:12:10,660 Prečo sa skrývam za maskou 744 01:12:11,494 --> 01:12:13,830 Nedá sa zamilovať 745 01:12:14,205 --> 01:12:23,047 Prečo minulosť stále prekážať 746 01:12:23,422 --> 01:12:35,226 Môžeme to skúsiť znova a prežiť to, čo sme vtedy mali 747 01:12:36,686 --> 01:12:40,022 Ak tomu dáme všetko, čo treba 748 01:12:40,314 --> 01:12:43,651 a nerobte rovnaké chyby 749 01:12:43,818 --> 01:12:50,741 Nemohli sme nájsť svetlejší koniec 750 01:12:50,992 --> 01:12:54,453 Tínedžerské spomienky 751 01:12:54,537 --> 01:12:57,707 Ozvena v mojej mysli 752 01:12:58,040 --> 01:13:01,043 Tiene v noci 753 01:13:01,460 --> 01:13:04,255 Vezmite ma späť v čase 754 01:13:04,547 --> 01:13:11,012 Ale ja sa neskrývam za maskou 755 01:13:11,512 --> 01:13:14,765 Milovať znova 756 01:13:15,099 --> 01:13:23,649 a poznať minulosť nebude prekážať. 757 01:14:40,893 --> 01:14:42,937 - Oooh. 758 01:16:27,166 --> 01:16:29,168 - No tak. 759 01:17:42,616 --> 01:17:45,494 Bože, George, nemyslel som si, že to budeš ty. 760 01:17:47,663 --> 01:17:49,623 Ale som rád, 761 01:17:50,791 --> 01:17:52,168 som naozaj rada. 762 01:17:56,881 --> 01:17:59,341 Bolo to peklo o stretnutí, George.